해석 질문이요! | |||||||
구분 | 공지 | 작성자 | 허*노 | 작성일 | 21. 02. 05. | 조회수 | 151 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
I had the dentist filling in my cavity 나는 시켰다 그 의사가 채우라고 나의 충치에서? 말이 뭔가 이상한 거 같아서요 ㅜㅜ 여기에서 filling in을 어떻게 해석해야 되는건가요? |
*지나친 도배, 욕설, 친구추천글 등 주제와 상관없는
글은 예고 없이 관리자에 의해 삭제될 수 있습니다.
번호 | 선생님 | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|---|
29278034 |
영어왕초보 김성은 |
김성은 선생님 인터넷 강의 문의 [3] | 답변완료 | 진*식 | 2023.04.01 | 128 |
29247572 |
영어왕초보 김성은 |
강의문의 [1] | 답변완료 | 김*정 | 2023.02.13 | 148 |
29231069 |
영어왕초보 김성은 |
김성은 선생님 강좌 듣고 싶어요 [1] | 답변완료 | 임*숙 | 2023.01.18 | 144 |
29199325 |
영어왕초보 김성은 |
안녕하세요. 강의를 보려고 하는데 [2] | 답변완료 | 정*수 | 2022.12.06 | 205 |
28252400 | 김성은 | 문법단기학교 교재구입문의 [2] | 답변완료 | 주*은 | 2022.05.23 | 229 |
28218294 | 김성은 | 문법단기학교 교재는 언제 구입할수있나요??? [1] | 답변완료 | 고*석 | 2022.05.01 | 148 |
28122883 | 김성은 | 문법단기학교 STEP 시험문법의끝 교재구매 안되나요?? [1] | 답변완료 | 고*석 | 2022.03.08 | 152 |
27942037 | 김성은 | 문법단기학교 교재 구입 관련 문의 드립니다. [1] | 답변완료 | 고*석 | 2021.12.31 | 202 |
27934887 | 김성은 | 문법단기학교 교재 구입 [1] | 답변완료 | 고*석 | 2021.12.29 | 177 |
27929219 | 김성은 | 문법단기학교 [1] | 답변완료 | 고*석 | 2021.12.28 | 128 |
27928256 | 김성은 | 문법단기학교 주교재 파일 [1] | 답변완료 | 고*석 | 2021.12.28 | 105 |
27925606 | 김성은 | 문법던가학교-주 교제 파일이 부족한데 나머지 파일은 어디에 있나요? [1] | 답변완료 | 고*석 | 2021.12.27 | 110 |
27657943 |
영어왕초보 김성은 |
[문법단기학교] STEP2 시험문법의끝 주교재 [2] | 답변완료 | 임*철 | 2021.10.18 | 132 |
27583498 |
영어왕초보 김성은 |
안녕하세요 답글에 질문 주신 부분때문에 다시 남깁니다! [1] | 답변완료 | 변*승 | 2021.09.24 | 188 |
27562206 |
영어왕초보 김성은 |
김성은 선생님 독해기초 강의 교재문의입니다 [2] | 답변완료 | 변*승 | 2021.09.16 | 145 |
우선 여기서는 cavity 를 충치라고만 생각 하셔서 뭔가 어색하게 느끼신 것 같아요.
cavity 는 사전을 찾아보시면 나오는데요, 기본적으로 텅 빈 부분 구멍이란 뜻입니다. 치아 외에 다른 신체부위 물건에 생긴 구멍을 뜻하기도 합니다.
그래서 치아에 쓸때는 충치 때문에 생긴 구멍을 말하는 것입니다.
치과에서 썩은 부분을 파내고 거기를 레진이나 아말감 같은 거로 떼우잖아요. 그것을 말하는 것입니다.
그래서 해석은 앞부분 제대로 하신것 맞고요
in my cavity 치아에 생긴 구멍 안을 채우라고 로 하시면 되겠습니다.
(자연스러운 우리말로는 치아를 떼우라고 가 되겠지만요, 공부할 때는 있는 그대로 해석하시는게 낫습니다)
그래서 filling in 이 뭔가 다른 의미가 있는 것이 아니구요 그냥 그대로 채운다 ~ 안에 입니다.
이상입니다. 도움이 되셨길 바랍니다. 열공 화이팅!! 입니다.